わからないながらも・・・・

海外ソフトベンダーの日本語は、表現が少しおかしい。
よって、理解できない部分がある。

「○○は既定である。」　これっておかしくない？

勝手に表現を変更できない等の制約があるからなのか。

それと、「○○の脆弱性」　これもちょっとね～。
障害あるいはバグである。素直に、誤ればいいと思うが。。。

おかしいとは思いつつも、それを受け入れないといけない。
困ったものだ。