わからないながらも・・・・
海外ソフトベンダーの日本語は、表現が少しおかしい。
よって、理解できない部分がある。
「○○は既定である。」 これっておかしくない?
勝手に表現を変更できない等の制約があるからなのか。
それと、「○○の脆弱性」 これもちょっとね~。
障害あるいはバグである。素直に、誤ればいいと思うが。。。
おかしいとは思いつつも、それを受け入れないといけない。
困ったものだ。
「仕事」カテゴリの記事
- 懐かしい電車に乗った(2022.06.28)
- 事情はあると思うがグループばかりは寂しい(2022.06.18)
- 一か月半前に挫(くじ)いた足首がまだ痛い(2022.06.12)
- 精神的な疲労がようやく終わりそうだ(2022.06.03)
- なかなかの確立だ 電車乗車中、緊急ボタン押下に3回遭遇(2022.05.20)
コメント