フォト
無料ブログはココログ

他のアカウント

« 何だかなー | トップページ | やるせない »

2005年4月26日 (火)

わからないながらも・・・・

海外ソフトベンダーの日本語は、表現が少しおかしい。
よって、理解できない部分がある。

「○○は既定である。」 これっておかしくない?

勝手に表現を変更できない等の制約があるからなのか。

それと、「○○の脆弱性」 これもちょっとね~。
障害あるいはバグである。素直に、誤ればいいと思うが。。。

おかしいとは思いつつも、それを受け入れないといけない。
困ったものだ。

« 何だかなー | トップページ | やるせない »

仕事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: わからないながらも・・・・:

« 何だかなー | トップページ | やるせない »

最近のトラックバック

ウェブページ

2019年9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30